Mark 12:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ Daudi we mwene ahotithĩĩtio nĩ Roho Mũtheru ndoigire atĩrĩ: ‘Mwathani eerire Mwathani wakwa atĩrĩ, Ikara thĩ mwena wakwa wa ũrĩo kinya rĩrĩa ngaatũma ũrangĩrĩrie thũ ciaku.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Daudi we mwene, akĩaria arĩ na Roho Mũtheru, oigire atĩrĩ: “ ‘Mwathani eerire Mwathani wakwa atĩrĩ: “ikara guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo nginya ngaiga thũ ciaku rungu rwa makinya maku.” ’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Daudi we mwene nĩoigire atĩrĩ, e na Roho Mũtheru, Mwathani nĩerire Mwathani wakwa atĩrĩ, Ikara thĩ guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, Mũira wa ngatũma thũ ciaku ituĩke gaturũa ka makinya maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ Daudi we mwene ahotithĩĩtio nĩ Roho Mũtheru ndoigire atĩrĩ:‘Mwathani eerire Mwathani wakwa atĩrĩ, Ikara thĩ mwena wakwa wa ũrĩo kinya rĩrĩa ngaatũma ũrangĩrĩrie thũ ciaku.’