Mark 12:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake akĩmaruta akĩmeera atĩrĩ, “Mwĩmenyerereei arutani a Watho arĩa meendeete gũthiĩ meekĩrĩĩte nguo ndaaya, o na kũgeithagĩrio ndũũnyũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jesũ akĩrutana, akiuga atĩrĩ, “Mwĩmenyagĩrĩrei arutani a watho. Mendete gũthiĩ mehumbĩte nguo iria ndaaya na kũgeithagio nĩ andũ othe rĩrĩa mekũgera ndũnyũ-inĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akiuga atĩrĩrĩ, akĩrutana, Wĩmenyagĩrĩrei aandĩki-marũa, arĩa mendaga gũceera mehumbĩte nguo ndaya, na makenda kũgeithagio ing’ang’a-inĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake akĩmaruta akĩmeera atĩrĩ, “Mwĩmenyerereei arutani a Watho arĩa meendeete gũthiĩ meekĩrĩĩte nguo ndaaya, o na kũgeithagĩrio ndũũnyũinĩ.