Mark 12:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Acio no o matoonyagĩrĩra atumia a ndigwa na makaiya indo kuuma mĩciĩ yao, na nĩ ũndũ wa kwenda kwĩyonania nĩmaraihagia mahooya. Iherithia rĩao rĩgaakorwo rĩ inene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na no-o matoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa makamatunya indo ciao, na nĩguo meyonanie, makahooya mahooya maraihu. Andũ ta acio nĩ makaaherithio mũno makĩria.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na no-o manyamaragia nyũmba cia atumia a ndigwa, o makĩhoyaga mahoya maraya nĩ ũndũ wa ũhinga; acio nĩo magatuĩrũo ituĩro rĩũru makĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acio no o matoonyagĩrĩra atumia a ndigwa na makaiya indo kuuma mĩciĩ yao, na nĩ ũndũ wa kwenda kwĩyonania nĩmaraihagia mahooya. Iherithia rĩao rĩgaakorwo rĩ inene.”