Mark 12:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩrĩa Jesũ aikaire thĩ kũu Hekaarũinĩ hakuhĩ na harĩa andũ maahothagĩra, nĩeroragĩra andũ makĩhotha. Nacio itonga nyingĩ igĩikia mbeeca nyingĩ hau haahothagĩrwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Jesũ agĩikara thĩ angʼetheire harĩa heekagĩrwo maruta, akĩĩrorera ũrĩa gĩkundi kĩu kĩahothaga. Andũ aingĩ itonga makĩhotha mbeeca nyingĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ agĩikara thĩ ang’etheire harĩa hekagĩrũo kĩgĩĩna, akĩĩrorera ũrĩa kĩrĩndĩ gĩekagĩra mbia kĩgĩĩna-inĩ kĩu: na andũ aingĩ arĩa maarĩ itonga magĩĩkĩra mbia nyingĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩrĩa Jesũ aikaire thĩ kũu Hekaarũinĩ hakuhĩ na harĩa andũ maahothagĩra, nĩeroragĩra andũ makĩhotha. Nacio itonga nyingĩ igĩikia mbeeca nyingĩ hau haahothagĩrwo.