Mark 12:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Jesũ agĩĩta arutwo aake akĩmeera atĩrĩ, “Ngũmwĩra atĩrĩ na ma atĩ, mũtumia ũyũ mũthĩĩni wa ndigwa nĩaikia mbeeca nyingĩ gathandũkũinĩ ka mũhothi gũkĩra arĩa angĩ oothe mahotha.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Jesũ agĩĩta arutwo ake harĩ we, akĩmeera atĩrĩ, “Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũtumia ũyũ wa ndigwa mũthĩĩni nĩekĩra mbeeca nyingĩ kĩgĩĩna-inĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ othe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake agĩĩta arutwo ake, akĩmera atĩrĩ, Ngũmwĩra atĩrĩrĩ na ma, Mũtumia ũyũ wa ndigwa mũthĩni nĩekĩra nyingĩ kũrĩ andũ othe arĩa marekĩra mbia kĩgĩĩna-inĩ:
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Jesũ agĩĩta arutwo aake akĩmeera atĩrĩ, “Ngũmwĩra atĩrĩ na ma atĩ, mũtumia ũyũ mũthĩĩni wa ndigwa nĩaikia mbeeca nyingĩ gathandũkũinĩ ka mũhothi gũkĩra arĩa angĩ oothe mahotha.