Mark 12:44 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu arĩa angĩ mahotha matigari ma ũtonga wao, no we arĩ mũthĩĩni ũguo wothe ahotha iria ciothe oima nacio, na aheana mũthiithũ wake wothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acio angĩ othe maheana kũringana na ũingĩ wa ũtonga wao, no mũtumia ũyũ aheana kĩrĩa gĩothe oima nakĩo, o na arĩ mũthĩĩni-rĩ, aheana mũthithũ wake wothe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ acio othe nĩmekĩra mbia nĩ ũrĩa maingĩhĩtie; nake nĩekĩra indo ciake iria oima nacio ciothe, nĩ ũrĩa akĩarĩte, na nĩcio mũthithũ wake wothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu arĩa angĩ mahotha matigari ma ũtonga wao, no we arĩ mũthĩĩni ũguo wothe ahotha iria ciothe oima nacio, na aheana mũthiithũ wake wothe.”