Mark 12:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka agĩtũma ĩngĩ o rĩngĩ, nayo ĩyo makĩmĩnyiita makĩmĩũraga. Ningĩ akĩmarekeria ngombo ingĩ nyingĩ o magĩciĩkaga maũndũ ta macio, imwe makahũũra, iria ingĩ nacio makooraga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na o rĩngĩ agĩtũma ndungata ĩngĩ, nayo makĩmĩũraga. Nĩatũmire ndungata ingĩ nyingĩ, imwe ciacio magĩcihũũra, na iria ingĩ magĩciũraga.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Agĩcoka akĩrekia ĩngĩ; nayo makĩmĩũraga: o na akĩrekia ingĩ nyingĩ, makĩhũraga imwe, na imwe makĩũragaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka agĩtũma ĩngĩ o rĩngĩ, nayo ĩyo makĩmĩnyiita makĩmĩũraga. Ningĩ akĩmarekeria ngombo ingĩ nyingĩ o magĩciĩkaga maũndũ ta macio, imwe makahũũra, iria ingĩ nacio makooraga.