Mark 13:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩũkuona mĩako ĩno mĩnene ũũ? Haaha hatirĩ ihiga rĩgaatigwo igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ; moothe nĩmakaamomorwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩũrona nyũmba ici nene ũũ? Gũtirĩ ihiga o na rĩmwe rĩa maya rĩgaakorwo rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ; mothe nĩmakamomorwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jesu akĩmwĩra, Nĩũkuona nyũmba ici nene ũũ? handũ hau-rĩ, hatigatigario ihiga o na rĩmwe rĩikarĩte igũrũ rĩa rĩrĩa rĩngĩ, rĩtagũithĩtio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩũkuona mĩako ĩno mĩnene ũũ? Haaha hatirĩ ihiga rĩgaatigwo igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ; moothe nĩmakaamomorwo.”