Mark 13:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũkaahaana ta mũndũ athiĩte rũgendo agatiga agaĩra ndungata ciake mawĩra maacio, na akaiga mũikaria wa mũciĩ kĩhingoinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũkahaana ta mũndũ ũgũthiĩ rũgendo ũrĩa atigaga egaĩra ndungata ciake irorage mũciĩ, o ndungata akamĩhe wĩra wayo, na agatiga atha mũikaria wa mũrango o nake aikarage ehũũgĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ta mũndũ ũtũire ũgeni-inĩ, atigĩte nyũmba yake, na agatigĩra ngombo ciake ũramati, o ngombo wĩra wayo, na agĩtiga aatha mũikaria wa mũrango o nake aikarage ehũgĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũkaahaana ta mũndũ athiĩte rũgendo agatiga agaĩra ndungata ciake mawĩra maacio, na akaiga mũikaria wa mũciĩ kĩhingoinĩ.