Mark 15:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio irĩ njĩra igĩcemania na mũndũ wetagwo Simoni wa kuuma Kurene, ithe wa Alekisanda na Rufasi, akiuma mĩgũndainĩ. Ikĩmwatha akuue mũtharaba wa Jesũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na marĩ njĩra thigari ikĩnyiita mũndũ wahĩtũkaga akiuma mĩgũnda-inĩ, wetagwo Simoni wa kuuma Kurene, ithe wa Alekisandero na Rufusi, na ikĩmũkuuithia mũtharaba wa Jesũ na hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na makĩnyita mũndũ wahĩtũkaga, oimĩte na mĩgũnda-inĩ, wetagwo Simoni, ũrĩa Mũkurene, na nĩwe ithe wa Alekisandero na Rufusi, makĩmũnyita athiĩ nao, amũkuuĩre mũtĩ wake wa kwambĩrũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio irĩ njĩra igĩcemania na mũndũ wetagwo Simoni wa kuuma Kurene, ithe wa Alekisanda na Rufasi, akiuma mĩgũndainĩ. Ikĩmwatha akuue mũtharaba wa Jesũ.