Mark 15:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kristũ, mũthamaki wa Isiraeli, ta kiume mũtharabainĩ nĩ geetha tuone twĩtĩkie!” O nao acio maambanĩirio naake makĩmũnyũrũria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kristũ ũyũ, Mũthamaki wa Isiraeli-rĩ, ta nĩakĩharũrũke rĩu oime mũtharaba-inĩ, nĩguo tuone twĩtĩkie.” O nao arĩa maambanĩirio hamwe nake, makĩmũruma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kristo ũyũ, Mũthamaki wa Isiraeli, ta nĩakiume rĩu mũtĩ-inĩ, nĩguo tuone na twĩtĩkie. Arĩa maambĩtwo mĩtĩ igũrũ hamwe nake makĩmũruma o nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kristũ, mũthamaki wa Isiraeli, ta kiume mũtharabainĩ nĩ geetha tuone twĩtĩkie!”O nao acio maambanĩirio naake makĩmũnyũrũria.