Mark 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio, Jesũ agĩthiĩ rĩngĩ ndeereinĩ cia iria rĩa Galili, nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we, naake akĩambĩrĩria kũmaruta.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rĩngĩ Jesũ nĩoimagarire agĩthiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria; nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, nake akĩambĩrĩria gũkĩruta ũhoro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩngĩ akiumagara agĩceeranga rũtere-inĩ rũa iria; nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩgĩthiĩ kũrĩ we, nake agĩkĩruta ũhoro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio, Jesũ agĩthiĩ rĩngĩ ndeereinĩ cia iria rĩa Galili, nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we, naake akĩambĩrĩria kũmaruta.