Mark 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩrĩa Jesũ aikarĩĩte kwa Lawi mũciĩ akĩrĩa irio, eetia a mbeeca cia igooti aingĩ na eehia arĩa maamũrũmĩrĩire magĩikarania na Jesũ hamwe na arutwo aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa Jesũ aarĩĩaga irio cia hwaĩ-inĩ nyũmba kwa Lawi, etia mbeeca cia igooti aingĩ na ehia nĩmarĩĩanĩire nake na arutwo ake, tondũ maarĩ aingĩ nĩmamũrũmĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ gũgĩkinya atĩrĩ, nĩ gũikara aaikaire nyũmba ya mũndũ ũcio makĩrĩa irio, nao etia mbia cia igoti o na andũ ehia nĩmaaikaire ho aingĩ hamwe na Jesu na arutwo ake: amu maarĩ aingĩ, na nĩmaamũrũmagĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩrĩa Jesũ aikarĩĩte kwa Lawi mũciĩ akĩrĩa irio, eetia a mbeeca cia igooti aingĩ na eehia arĩa maamũrũmĩrĩire magĩikarania na Jesũ hamwe na arutwo aake.