Mark 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa arutani a Watho, a gĩkundi kĩa Afarisai arĩa maarĩ kuo, moonire Jesũ akĩrĩanĩra na eetia a mbeeca cia igooti na eehia, makĩũria arutwo aake atĩrĩ, “Ararĩanĩra na andũ ta aya nĩkĩ?”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa arutani a watho arĩa maarĩ Afarisai moonire akĩrĩĩanĩra na andũ ehia na etia mbeeca cia igooti, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, “Arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na ehia nĩkĩ?”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao aandĩki-marũa a thiritũ ya Afarisai mona akĩrĩa irio hamwe na andũ ehia na arĩa metagia mbia cia igoti, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, Anga nĩarĩanagĩra na arĩa metagia mbia cia igoti na andũ ehia, na akanyuanĩra nao?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa arutani a Watho, a gĩkundi kĩa Afarisai arĩa maarĩ kuo, moonire Jesũ akĩrĩanĩra na eetia a mbeeca cia igooti na eehia, makĩũria arutwo aake atĩrĩ, “Ararĩanĩra na andũ ta aya nĩkĩ?”