Mark 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, “Andũ arĩa meetĩirwo ũhiki no maage kũrĩa irio rĩrĩa marĩ hamwe na mũhikania? Aaca, rĩrĩa marĩ na mũhikania matingĩhota kwĩhinga kũrĩa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Ageni a mũhikania mangĩĩhinga kũrĩa irio atĩa rĩrĩa arĩ hamwe nao? Matingĩhinga rĩrĩa rĩothe marĩ hamwe nake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Jesu akĩmera atĩrĩ, Andũ a kĩhikanio-inĩ nĩmangĩhota kwĩhinga kũrĩa irio rĩrĩa mũhikania e nao? Ihinda rĩu rĩothe me na mũhikania matingĩhota kwĩhinga kũrĩa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, “Andũ arĩa meetĩirwo ũhiki no maage kũrĩa irio rĩrĩa marĩ hamwe na mũhikania? Aaca, rĩrĩa marĩ na mũhikania matingĩhota kwĩhinga kũrĩa.