Mark 2:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũthenya ũmwe wa Thabatũ Jesũ nĩagereire mĩgũndainĩ ya ngano. Rĩrĩa aathiaga e hamwe na arutwo aake, arutwo magĩthiĩ magĩtuaga ngira cia ngano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na mũthenya ũmwe warĩ wa Thabatũ-rĩ, Jesũ nĩatuĩkanĩirie mĩgũnda-inĩ ya ngano. Na rĩrĩa aathiiaga arĩ hamwe na arutwo ake, arutwo makĩambĩrĩria gũtua ngira cia ngano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ gũgĩkinya atĩrĩ, nĩ gũthiĩ aathiaga na mũthenya wa thabatũ akagera mĩgũnda-inĩ ya ngano; nao arutwo ake makĩrika gũtua igira cia ngano magĩthiaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũthenya ũmwe wa Thabatũ Jesũ nĩagereire mĩgũndainĩ ya ngano. Rĩrĩa aathiaga e hamwe na arutwo aake, arutwo magĩthiĩ magĩtuaga ngira cia ngano.