Mark 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩkĩ gĩgũtũma mũndũ ũyũ aarie ũguo? Nĩaruma Ngai! Nũũ ũngĩhota kuohanĩra meehia o tiga Ngai we wiki?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ ũyũ ekwaria ũguo nĩkĩ? Nĩ araruma Ngai! Nũũ ũngĩ ũngĩhota kũrekanĩra mehia tiga Ngai wiki?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kĩ gĩatũma mũndũ ũyũ oige ũguo? Nĩ kũruma aaruma Ngai. Nũ ũngĩhota kuohanĩra mehia tiga o ũmwe, nĩwe Ngai?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩkĩ gĩgũtũma mũndũ ũyũ aarie ũguo? Nĩaruma Ngai! Nũũ ũngĩhota kuohanĩra meehia o tiga Ngai we wiki?”