Mark 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũhũthũ kwĩra mũndũ ũyũ ũkuĩte ciĩga, ‘Nĩwoherwo meehia maaku,’ kana, ‘Ũkĩra woe mũgeka waku wĩtware?’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũhũthũ: kwĩra mũndũ ũyũ ũkuĩte ciĩga atĩrĩ, ‘Nĩ warekerwo mehia maku,’ kana kũmwĩra atĩrĩ, ‘Ũkĩra woe kĩbarĩ gĩaku wĩtware’?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũndũ ũrĩa ũtarĩ hinya nĩ ũrĩkũ, nĩ kwĩra mũndũ ũyũ mũrũaru, Nĩwoherũo mehia maku; kana nĩ kuuga, Ũkĩra, woe kĩbarĩ gĩaku, wĩtware?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũhũthũ kwĩra mũndũ ũyũ ũkuĩte ciĩga, ‘Nĩwoherwo meehia maaku,’ kana, ‘Ũkĩra woe mũgeka waku wĩtware?’