Mark 6:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, “Aaca, ũyũ nĩ Elija.” Arĩa angĩ nao makoiga, “Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩ nao makoiga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ Elija.” Angĩ nao makoiga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ angĩ makiuga, Nĩwe Elija. Angĩ nao makiuga, Nĩ mũnabii, ta arĩ ũmwe wa anabii arĩa a tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, “Aaca, ũyũ nĩ Elija.”Arĩa angĩ nao makoiga, “Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene.”