Mark 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Moima ndũũnyũ matingĩarĩire kĩndũ mataambĩĩte gũgĩthambia. Nĩkwarĩ na mĩtugo ĩngĩ mĩingĩ maarũmagĩrĩra, ta gũthambia ikombe, nyũngũ, na indo cia gĩcango.)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa moima ndũnyũ matingĩrĩa matambĩte gwĩthamba. Na nĩ marũmagia irĩra ingĩ, ta gũthambia ikombe, na nyũngũ o na mbirika).

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na moima kĩng’ang’a-inĩ, matingĩrĩa mataambĩte gwĩthamba: o na kwĩ maũndũ mangĩ maingĩ marutĩte tene-inĩ mekage, mathambia ma ikombe na tũnyũngũ o na nyũngũ cia mũthemba wa gĩcango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moima ndũũnyũ matingĩarĩire kĩndũ mataambĩĩte gũgĩthambia. Nĩkwarĩ na mĩtugo ĩngĩ mĩingĩ maarũmagĩrĩra, ta gũthambia ikombe, nyũngũ, na indo cia gĩcango.)