Mark 9:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jesũ akĩũria ithe atĩrĩ, “Gatũire ũũ kuuma rĩ?” Naake ithe akĩmũcookeria atĩrĩ, “Kuuma o gaaciarwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jesũ akĩũria ithe wa kamwana kau atĩrĩ, “Nĩ hĩndĩ ĩigana atĩa gakoretwo kahaana ũguo?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩ kuuma arĩ o kaana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩũria ithe atĩrĩ, Nĩ hingo ĩigana atĩa nginya ona ũguo? Nake akiuga, Nĩ nginya e mwana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jesũ akĩũria ithe atĩrĩ, “Gatũire ũũ kuuma rĩ?”Naake ithe akĩmũcookeria atĩrĩ, “Kuuma o gaaciarwo.