Mark 9:50 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Cumbĩ nĩ mwega, no ũngĩthira mũcamo, ũngĩcooka gũcamithio ta cumbĩ nĩ kĩĩ? “Tuĩkaai ta cumbĩ, na mũikarage mũiguaine inyuothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Cumbĩ nĩ mwega, no cumbĩ ũngĩkorwo nĩũthirĩte mũcamo waguo-rĩ, ũngĩcooka gũcamithio ta cumbĩ na kĩ? Tuĩkai cumbĩ, na mũikaranagie na thayũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Cumbĩ nĩ mwega: no cumbĩ ũngĩkorũo nĩũthirĩte mũcamo waguo, mwacoka kũũcamithia ta cumbĩ na kĩ? Gĩagai cumbĩ thĩinĩ wanyu, na mũikarage mũiguaine.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Cumbĩ nĩ mwega, no ũngĩthira mũcamo, ũngĩcooka gũcamithio ta cumbĩ nĩ kĩĩ?“Tuĩkaai ta cumbĩ, na mũikarage mũiguaine inyuothe.”