Matthew 15:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ bata wao gũũthaathaiya, nĩ ũndũ marutanaga mawatho marĩa matuĩtwo nĩ andũ ta arĩ mo maathani maakwa!’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao maahooyaga o tũhũ; morutani marĩa marutanaga no mawatho ma andũ.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No kaĩ maturagia ndu ma’hoyage tũhũ, Morutani marĩa matũire marutanaga makĩrĩ o maathani ma andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ bata wao gũũthaathaiya, nĩ ũndũ marutanaga mawatho marĩa matuĩtwo nĩ andũta arĩ mo maathani maakwa!’ ”