Matthew 21:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ angĩmũũria ũndũ, mwĩreei atĩ, ‘Mwathani nĩabatairio nĩcio,’ na mũndũ ũcio nĩegũcirekereria.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũngĩũrio ũndũ nĩ mũndũ, ugai atĩrĩ, Mwathani nĩabatairio nĩcio; na nĩegũcirekia o rĩmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ angĩmũũria ũndũ, mwĩreei atĩ, ‘Mwathani nĩabatairio nĩcio,’ na mũndũ ũcio nĩegũcirekereria.”