Matthew 21:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ĩraai andũ a itũũra rĩa Jerusalemu atĩrĩ, ‘Oneei, mũthamaki wanyu nĩarooka kũrĩ inyuĩ! Nĩ mũthamaki mũhooreri na arooka akuuĩĩtwo nĩ ndigiri, o njaũ ya ndigiri!’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩrai Mwarĩ wa Zayuni atĩrĩ, ‘Mũthamaki waku nĩarooka kũrĩwe, nĩ mũhooreri na akuuĩtwo nĩ ndigiri, o njaũ ya ndigiri.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩrai mwarĩ wa Sayuni, Atĩrĩrĩ, Mũthamaki waku nĩaroka kũrĩ wee, Nĩ mũhoreri, na nĩahaicĩte ndigiri, Agagĩikarĩra njaũ ya ndigiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ĩraai andũ a itũũra rĩa Jerusalemu atĩrĩ,‘Oneei, mũthamaki wanyu nĩarooka kũrĩ inyuĩ!Nĩ mũthamaki mũhooreri na arooka akuuĩĩtwo nĩ ndigiri, o njaũ ya ndigiri!’ ”