Matthew 26:50 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũrĩa ũreeka ĩka narua! ” Nao magĩũka makĩnyiita Jesũ makĩmũrũmia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũrata wakwa, ĩka ũrĩa ũũkire gwĩka.” Nao andũ acio makĩmũguthũkĩra, makĩmũnyiita.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jesu akĩmwĩra, Mũrata wakwa, ĩka ũrĩa wakũrehe. Nao magĩũka kũrĩ Jesu makĩmũtwarĩrĩra moko makĩmũnyita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũrĩa ũreeka ĩka narua!”Nao magĩũka makĩnyiita Jesũ makĩmũrũmia.