Matthew 26:56 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No maũndũ maya moonekeete nĩ geetha Maandĩko ma anabii mahinge.” Naake arĩĩkia kũnyiitwo, arutwo aake oothe makĩmũtirĩka, makĩũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũndũ ũyũ wothe wĩkĩkĩĩte nĩguo ũhoro ũrĩa waandĩkĩtwo nĩ anabii ũhinge.” Nao arutwo othe makĩmũtiganĩria, makĩũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ ũũ wothe wekĩka nĩ getha maũndũ marĩa maandĩkĩtwo nĩ anabii mahingio. Hĩndĩ ĩo arutwo othe magĩkĩmũtiga makĩũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No maũndũ maya moonekeete nĩ geetha Maandĩko ma anabii mahinge.”Naake arĩĩkia kũnyiitwo, arutwo aake oothe makĩmũtirĩka, makĩũra.