Matthew 4:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Bũrũri wa Zebuluni na bũrũri wa Nafutali kũrĩa kũng'ethanĩire na iria, mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa rũũĩ rwa Jorodani, nĩkuo Galili kwa andũ a Ndũũrĩrĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Bũrũri wa Zebuluni, o na bũrũri wa Nafitali, njĩra ya gũthiĩ iria-inĩ, gũikũrũkania na Rũũĩ rwa Jorodani, kũu gwĩtagwo Galili-kwa-Ndũrĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Bũrũri wa Zebuluni, na bũrũri wa Nafitali, kũrĩa kũng’ethanĩire na iria, mũrĩmo ũrĩa wa Jorodani, Galili-kwa-Ndũrĩrĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Bũrũri wa Zebuluni na bũrũri wa Nafutalikũrĩa kũng'ethanĩire na iria,mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa rũũĩ rwa Jorodani,nĩkuo Galili kwa andũ a Ndũũrĩrĩ!