Matthew 4:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa matũũraga ndumainĩ nĩmakoona ũtheri mũnene. Na arĩa matũũraga bũrũriinĩ wa nduma ya gĩkuũ, nĩmakaarĩrwo nĩ ũtheri.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

andũ arĩa matũũraga nduma-inĩ nĩmonete ũtheri mũnene; nao arĩa matũũraga bũrũri ũrĩ kĩĩruru gĩa gĩkuũ-rĩ, nĩmarĩirwo nĩ ũtheri.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa maikarĩte nduma-inĩ Nĩmonete ũtheri mũnene, Na arĩa maikarĩte bũrũri wĩ gĩkuũ, na kĩĩgunyĩ-inĩ gĩa gĩkuũ, Nĩmarĩirũo nĩ ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa matũũraga ndumainĩnĩmakoona ũtheri mũnene.Na arĩa matũũraga bũrũriinĩ wa nduma ya gĩkuũ,nĩmakaarĩrwo nĩ ũtheri.”