Matthew 6:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mwĩtangaga nĩkĩ nĩ ũndũ wa nguo? Taroraai mahũa ma gĩthaka ũrĩa makũraga: matirutaga wĩra kana magetumĩra nguo;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwĩtange nĩ ũndũ wa nguo? Ta rorai itoka cia gĩthaka ũrĩa ikũraga. Itirutaga wĩra kana ikogotha ndigi,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩ kĩ gĩtũmaga mũtangĩkĩre nguo? Taranagiai ũhoro wa itoka cia gĩthaka, ũrĩa ikũraga; itiĩnogagia ikĩruta wĩra, kana ikogotha ndigi:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mwĩtangaga nĩkĩ nĩ ũndũ wa nguo? Taroraai mahũa ma gĩthaka ũrĩa makũraga: matirutaga wĩra kana magetumĩra nguo;