Matthew 7:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mwĩmenyagĩrĩreei anabii a maheeni, arĩa mookaga kũrĩ inyuĩ mahaana ta ng'ondu, no na kũu thĩinĩ mahaana o njũũi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwĩhũgagei anabii a maheeni. Mokaga kũrĩ inyuĩ mehumbĩte njũa cia ngʼondu, no thĩinĩ wao nĩ njũũi ndĩani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩmenyagĩrĩrei anabii a mathara, arĩa mokaga kũrĩ inyuĩ mekĩrĩte njũa cia ng’ondu, no thĩinĩ makorokete ta njũi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mwĩmenyagĩrĩreei anabii a maheeni, arĩa mookaga kũrĩ inyuĩ mahaana ta ng'ondu, no na kũu thĩinĩ mahaana o njũũi.