Micah 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ a Shafiri-rĩ, thiĩi ithaamĩrio mwĩ njaga na mũconokeete, na inyuĩ andũ a Zaanani mũtikaae kuuma itũũrainĩ rĩanyu. Mwaigua andũ a Bethezeli magĩcakaya mũkaamenya atĩ kũu gũtirĩ handũ hangĩũrĩrwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ andũ arĩa mũtũũraga Shafiri, thiĩi mũrĩ njaga na mũconokete. Andũ arĩa matũũraga Zaanani matingiuma itũũra rĩao. Narĩo itũũra rĩa Bethi-Ezeli no gũcaaya rĩracaaya, itũũra rĩu rĩtingĩhota gũkũgitĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee ũtũũraga Shafira, wĩthiĩre o ro ũguo njaga, wĩ mũconorithie. Ũrĩa ũtũũraga Zaanani ndangĩeta kuumagara, ningĩ kĩrĩro kĩa Bethi-ezeli nĩgĩgũgũtunya ũikaro waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ a Shafiri-rĩ, thiĩi ithaamĩrio mwĩ njaga na mũconokeete, na inyuĩ andũ a Zaanani mũtikaae kuuma itũũrainĩ rĩanyu.Mwaigua andũ a Bethezeli magĩcakaya mũkaamenya atĩ kũu gũtirĩ handũ hangĩũrĩrwo.