Micah 1:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ atũũri a Lakishi, ohereraai ngaari cianyu mbarathi. Inyuĩ nĩmwegerekanirie na andũ a Isiraeli mũgĩĩka meehia ta maao, na kwoguo mũgĩgĩtũma andũ a Jerusalemu meehie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ mũtũũraga Lakishi, ngaari cianyu cia ita ciohererei mbarathi. Nĩ inyuĩ mwatoonyirie Mwarĩ wa Zayuni mehia-inĩ, nĩgũkorwo ũremi wa Isiraeli woimanire na inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee ũtũũraga Lakishi, ngari yaku ya ita-rĩ, mĩoherere mbarathi ĩrĩa ndeng’eri mũno, tondũ nĩwe warĩ kĩhumo kĩa ũhoro wa mwarĩ wa Zayuni wa kwĩhia, tondũ ũhoro wa Isiraeli wa kwagarara watho woimanire nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ atũũri a Lakishi, ohereraai ngaari cianyu mbarathi. Inyuĩ nĩmwegerekanirie na andũ a Isiraeli mũgĩĩka meehia ta maao, na kwoguo mũgĩgĩtũma andũ a Jerusalemu meehie.