Micah 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio irĩma irĩ rungu rwake nĩigaatweka o ta mũhũra ũrĩ mwakiinĩ; igaikũrũka ciĩitĩrĩre mĩkuru ta maaĩ magĩikũrũka handũ he na mũharũrũko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Irĩma itwekaga irĩ rungu rwake, nayo mĩkuru ĩgaatũkana; itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ, igaikũrũka ta maaĩ maikũrũkĩte na ihenya kĩgaragaro-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio irĩma nĩ gũtweka igatweka ciahutio na makinya make ta irĩ mũhũra wĩ mwaki-inĩ, o nacio cianda ciatũkange o ta ũrĩa maĩ magayũkanganaga magĩitĩka kĩgaragaro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio irĩma irĩ rungu rwake nĩigaatweka o ta mũhũra ũrĩ mwakiinĩ;igaikũrũka ciĩitĩrĩre mĩkuru ta maaĩ magĩikũrũka handũ he na mũharũrũko.