Micah 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ maya moothe megwĩkĩka tondũ Aisiraeli nĩmeehĩĩtie na magookĩrĩra Ngai. Nũũ wĩ na mahĩtia tondũ wa Aisiraeli gũũkĩrĩra Ngai? Nĩ Samaria itũũra rĩrĩa rĩnene! Nũũ wĩ na mahĩtia tondũ wa ũhooi mĩhianano ũrĩa wĩ Juda? Nĩ Jerusalemu!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũyũ wonekete nĩ ũndũ wa ũremi wa Jakubu, na nĩ ũndũ wa mehia ma nyũmba ya Isiraeli. Ũremi wa Jakubu-rĩ, nĩ ũrĩkũ? Githĩ ti Samaria? Kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru kwa Juda-rĩ, nĩ kũ? Githĩ ti Jerusalemu?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu-rĩ, maũndũ maya mothe monekete nĩ ũndũ wa ũrĩa nyũmba ya Jakubu yanaagarara watho, o na ũndũ wa mehia ma nyũmba ya Isiraeli. Rĩu-rĩ, ũhoro wa Jakubu wa kwagarara watho nĩ ũrĩkũ? Githĩ ti Samaria? Ningĩ matĩri ma kũndũ gũtũũgĩru ma Juda nĩ marĩkũ? Githĩ timo Jerusalemu?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ maya moothe megwĩkĩka tondũ Aisiraeli nĩmeehĩĩtie na magookĩrĩra Ngai.Nũũ wĩ na mahĩtia tondũ wa Aisiraeli gũũkĩrĩra Ngai? Nĩ Samaria itũũra rĩrĩa rĩnene!Nũũ wĩ na mahĩtia tondũ wa ũhooi mĩhianano ũrĩa wĩ Juda? Nĩ Jerusalemu!