Micah 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwa ũguo nĩngũtua Samaria kĩrũndo kĩa mahiga bũrũriinĩ, ngũgũtua kũndũ gwakũhandwo mĩthabibũ. Nĩngũita mahiga ma itũũra rĩu mũkuruinĩ na humbũrie mĩthingi yarĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio, ngaatua Samaria hĩba ya mahiga, gũtuĩke kũndũ gwa kũhaandagwo mĩthabibũ. Nĩngaita mahiga marĩo mũkuru-inĩ na thikũrie mĩthingi yarĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Samaria ngagũtua o ta kũndũ kwĩ hĩba cia mahiga mĩgũnda-inĩ, o na ta kũndũ gwa kũhandwo mĩthabibu; namo mahiga makuo ngamahurunja kĩanda-inĩ, nacio itina ciakuo ndĩcithikũrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwa ũguo nĩngũtua Samaria kĩrũndo kĩa mahiga bũrũriinĩ, ngũgũtua kũndũ gwakũhandwo mĩthabibũ.Nĩngũita mahiga ma itũũra rĩu mũkuruinĩ na humbũrie mĩthingi yarĩo.