Micah 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mika agĩkiuga atĩrĩ, “Nĩ ũndũ wa ũguo nĩngũcakaya na ndĩre. Nguonania kĩeha gĩakwa na ũndũ wa gũthiĩ njaga, na itarĩ iraatũ. Ngũgirĩka ta mbwe na ngae ta nyaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio-rĩ, ngũrĩra na ngirĩke, na thiĩ ndĩ magũrũ matheri na ndĩ njaga. Ngũgirĩka o ta mbwe, na ndĩre ta ndundu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio nĩ kũgirĩka ngũgirĩka na ndĩre na kĩgi, na ’thiĩ njaga ndĩĩyaũrĩte nguo; ngũgirĩka o ta ũrĩa mbwe igirĩkaga, o na njakae ta nyaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mika agĩkiuga atĩrĩ,“Nĩ ũndũ wa ũguo nĩngũcakaya na ndĩre. Nguonania kĩeha gĩakwa na ũndũ wa gũthiĩ njaga, na itarĩ iraatũ.Ngũgirĩka ta mbwe na ngae ta nyaga.