Micah 2:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ andũ arĩa maikaraga ũrĩrĩ matarĩ toro, magĩthugunda meciiria mooru marĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Gwakĩa o ro ũguo, mangĩona mweke, meekaga ũũru ũrĩa maraire magĩthugunda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ andũ arĩa mathugundaga waganu, o acio meciiragia maũndũ mooru marĩ ũrĩrĩ, marĩ na haaro-ĩ! Rũciinĩ gwakĩa mekaga o ũguo, tondũ hinya wa gwĩka ũguo marĩ naguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa mathugundaga waganu na mageciria maũndũ moru marĩ o ũrĩrĩ me na haaro-ĩ! Rũcinĩ gwakĩa-rĩ, nĩguo mahingagia ũndũ ũcio, amu hinya wa kũwĩka me naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ andũ arĩa maikaraga ũrĩrĩ matarĩ toro, magĩthugunda meciiria mooru marĩ thĩĩnainĩ-ĩ!Gwakĩa o ro ũguo, mangĩona mweke, meekaga ũũru ũrĩa maraire magĩthugunda.