Micah 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩthiĩ akĩaragia maheeni akoiga atĩrĩ, ‘Ndaratha atĩ ndibei na njoohi nĩigũkorwo irĩ nyingĩ gũũkũ, ũcio nĩ we mũhunjia ũrĩa andũ aya mangĩenda.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ, ‘Ndaamũrathĩra gũkorwo na ndibei na njoohi nyingĩ,’ ũcio nĩwe ũngĩtĩkĩrĩka nĩ andũ aya!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ wa gũthiĩ atongoretio nĩ roho ũrĩa ũhenanagia-rĩ, angĩitĩka kũhenania, oige atĩrĩ, Nĩngũkũrathĩra ũhoro ũkoniĩ ndibei o na njohi ndũrũ, ũcio nowe ũngĩĩtĩkĩrĩka atuĩke mũnabii wa andũ aya!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ angĩthiĩ akĩaragia maheeni akoiga atĩrĩ, ‘Ndaratha atĩ ndibei na njoohi nĩigũkorwo irĩ nyingĩ gũũkũ, ũcio nĩ we mũhunjia ũrĩa andũ aya mangĩenda.’