Micah 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No inyuĩ, andũ oothe a Isiraeli arĩa mũtigarĩĩte, nĩngaamũcookanĩrĩria hamwe. Ngaamũcookanĩrĩria ta ng'ondu igĩcooka kiũgũ. Bũrũri wanyu ũkaiyũra andũ rĩngĩ o ta rũũru rũrĩ ũrĩithioinĩ waruo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a Jakubu, ti‑itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe, o na inyuĩ matigari ma Isiraeli nĩngamũrehe hamwe. Ngamarehe hamwe ta ngʼondu irĩ kiugũ, matuĩke ta rũũru rwa mbũri rũrĩ ũrĩithio-inĩ waruo; nakĩo kĩrĩndĩ kĩa andũ kĩiyũre kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a Jakubu, ti-itherũ nĩngamũcokanĩrĩria inyuothe hamwe, na ndirĩ hingo itagacokanĩrĩria matigari ma Isiraeli, ndĩmaige o handũ hamwe ta ng’ondu cia Bozara; namo matuĩke o ta rũũru rũa mbũri rũrĩ ũrĩithio-inĩ waruo, namo maronje ironja inene nĩ ũndũ wa ũrĩa andũ amo magakorũo maingĩhĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No inyuĩ, andũ oothe a Isiraeli arĩa mũtigarĩĩte, nĩngaamũcookanĩrĩria hamwe.Ngaamũcookanĩrĩria ta ng'ondu igĩcooka kiũgũ. Bũrũri wanyu ũkaiyũra andũ rĩngĩ o ta rũũru rũrĩ ũrĩithioinĩ waruo.”