Micah 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩakaamahingũrĩra njĩra na amatongorie moime ithaamĩrio. Magaatua ihingo cia itũũra methare matongoreetio nĩ mũthamaki wao, naake MWATHANI arĩ mbere yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũhingũri njĩra, nĩakambata arĩ mbere yao; nao nĩmakamomora kĩhingo moime nja. Mũthamaki wao nĩakoimagara arĩ mbere yao, Jehova amatongoretie.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũmatũrĩkĩria njĩra nĩ mũthiu mbere yao amatongorie, nao nĩmoinĩkĩte makoima kĩhingo-inĩ magethiĩra. Mũthamaki wao nĩ mũhĩtũku akamathiĩ mbere, nake Jehova nĩwe ũmatongoretie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩakaamahingũrĩra njĩra na amatongorie moime ithaamĩrio.Magaatua ihingo cia itũũra methare matongoreetio nĩ mũthamaki wao, naake MWATHANI arĩ mbere yao.