Micah 2:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Nĩngũmũreehithĩria mũthiro, na mũtihota kũũrĩra. Nĩgũkũgĩa na ihinda rĩa thĩĩna na mũtigũcooka gũkinyũkia na mwĩtĩĩo hĩndĩ ĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, Jehova ekuuga atĩrĩ: “Nĩndĩrathugunda mwanangĩko wa gũũkĩrĩra andũ aya, ũrĩa mũtakahota kwĩhonokia. Mũtigacooka gũthiiaga na mwĩtĩĩo, nĩgũkorwo ihinda rĩu nĩ rĩa mũtino.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ gũthugunda ngũthugunda ũũru wa gũũkĩrĩra mũhĩrĩga ũcio, na mũtikahota gũthemia ngingo cianyu harĩ guo, o na kana mũcoke gwĩtwara na mwĩĩkĩrĩro, nĩ ũndũ matukũ maya nĩ ma mũtino.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Nĩngũmũreehithĩria mũthiro, na mũtihota kũũrĩra.Nĩgũkũgĩa na ihinda rĩa thĩĩna na mũtigũcooka gũkinyũkia na mwĩtĩĩo hĩndĩ ĩngĩ.