Micah 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgwĩciiria andũ a Isiraeli me na kĩrumi? Kaĩ MWATHANI aremeetwo nĩgweterera? MWATHANI nĩ ma no eeke maũndũ ta macio? Githĩ andũ arĩa meekaga ũrĩa kwagĩrĩire ndamaaragĩria wega?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩ kwagĩrĩire kũũranagio atĩrĩ, wee nyũmba ya Jakubu: “Kaĩ Roho wa Jehova arĩ mũrakaru? We no eke maũndũ ta macio?” “Githĩ ciugo ciakwa itigunaga mũndũ ũrĩa ũthiiaga na mĩthiĩre mĩrũngĩrĩru?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ gũkeranwo atĩrĩ, Kaĩ Roho wa Jehova akĩagĩte hinya, wee nyũmba ya Jakubu? Na gũkoranio atĩrĩ, Anga ciĩko icio nĩ ciake? Githĩ ndũmĩrĩri ciakwa itigunaga andũ arĩa mathiaga na mĩthiĩre mĩerekereru?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgwĩciiria andũ a Isiraeli me na kĩrumi? Kaĩ MWATHANI aremeetwo nĩgweterera? MWATHANI nĩ ma no eeke maũndũ ta macio? Githĩ andũ arĩa meekaga ũrĩa kwagĩrĩire ndamaaragĩria wega?”