Micah 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aramũcookeria atĩrĩ, “Inyuĩ nĩmũũkagĩrĩra andũ aakwa ta marĩ thũ. Andũ macookaga kuuma mbaarainĩ magĩciiragia atĩ mũciĩ marĩ na thaayũ, no inyuĩ mũkamatuunya magooti maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ica‑ikuhĩ‑rĩ, andũ akwa maarahũkĩte magatuĩka ta thũ. Mũtunyaga andũ arĩa mahooreire nguo ciao cia goro, mũgatunya ehĩtũkĩri arĩa marahĩtũka matekũmaka, o acio matakoragwo na meciiria ma mbaara na inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, andũ akwa nĩ kwarahũka maarahũkĩte icaikuhĩ magatuĩka ta amuku akwa, tondũ mũcumaga agendi nguo ciao cia igũrũ, o na harĩa makoragwo mahoreire matekwenda mbaara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aramũcookeria atĩrĩ,“Inyuĩ nĩmũũkagĩrĩra andũ aakwa ta marĩ thũ. Andũ macookaga kuuma mbaarainĩ magĩciiragia atĩ mũciĩ marĩ na thaayũ, no inyuĩ mũkamatuunya magooti maao.