Micah 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tathikĩrĩriai inyuĩ atongoria a andũ a Isiraeli! Mwagĩrĩirwo nĩ gũkorwo mũkĩrũmĩrĩra kĩhooto,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngiuga atĩrĩ, “Ta iguai, inyuĩ atongoria a Jakubu, o inyuĩ aathani a nyũmba ya Isiraeli. Githĩ mũtiagĩrĩirwo nĩkũmenya ũhoro wa gũtuanĩra ciira na kĩhooto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ngiuga atĩrĩ, Ta iguai, ndamũthaitha, inyuĩ ciongo cia nyũmba ya Jakubu, o na inyuĩ aathani a nyũmba ya Isiraeli; githĩ ti ũhoro wanyu kũmenya gũtuanĩra cira na kĩhooto?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tathikĩrĩriai inyuĩ atongoria a andũ a Isiraeli! Mwagĩrĩirwo nĩ gũkorwo mũkĩrũmĩrĩra kĩhooto,