Micah 3:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria a itũũra rĩu matuaga ciira nĩguo mahakwo, athĩnjĩri Ngai marutanaga nĩguo marĩhwo, nao anabii marathaga nĩguo maheeo mbeeca. Oothe megiritanagia na MWATHANI makoiga atĩrĩ, “MWATHANI arĩ hamwe na ithuĩ, na gũtirĩ ũũru ũgũtũkora.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atongoria akuo matuaga ciira maahakwo, athĩnjĩri-Ngai akuo marutanaga maarĩhwo, na anabii akuo marathaga mohoro maheo mbeeca. No rĩrĩ, megiritanagia na Jehova makoiga atĩrĩ, “Githĩ Jehova ndakĩrĩ gatagatĩ-inĩ gaitũ? Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anene akuo matuanagĩra cira nĩ getha mahakwo, o nao athĩnjĩri-Ngai akuo marutanaga maũndũ nĩ getha maheo mũcara, o nao anabii akuo makarathanĩra maũndũ nĩ getha maheo mbia; no o na gwatuĩka nĩ ũguo-rĩ, no meyegemanagia na Jehova, makiugaga atĩrĩ, Githĩ Jehova ndakĩrĩ thĩinĩ witũ? Hatikĩrĩ ũũru ũngĩtũkora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria a itũũra rĩu matuaga ciira nĩguo mahakwo, athĩnjĩri Ngai marutanaga nĩguo marĩhwo, nao anabii marathaga nĩguo maheeo mbeeca.Oothe megiritanagia na MWATHANI makoiga atĩrĩ,“MWATHANI arĩ hamwe na ithuĩ, na gũtirĩ ũũru ũgũtũkora.”