Micah 3:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Inyuĩ anabii, mũthenya wanyu wĩ hakuhĩ gũthira, nĩmũrĩthũĩrwo nĩ riũa. Na tondũ nĩmwahĩtithirie andũ aakwa, mũtigũcooka kuona cioneki, kana kũratha ũndũ o na ũmwe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio, ũtukũ nĩũkamũhubanĩria, mwage kuona cioneki, mũhubanĩrio nĩ nduma mwage ũguũrio. Riũa nĩrĩgathũĩra anabii, naguo mũthenya ũmatuĩkĩre nduma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

atĩrĩrĩ, tondũ wa maũndũ macio nĩmũgatumanĩrũo nĩ nduma, mwage kuona kĩoneki; mũgaikara ta mũtukĩrĩirũo, na mũtikahote kũragũranĩra; nao anabii nĩmagathũĩrũo nĩ riũa, na matindage nduma-inĩ o mũthenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Inyuĩ anabii, mũthenya wanyu wĩ hakuhĩ gũthira, nĩmũrĩthũĩrwo nĩ riũa.Na tondũ nĩmwahĩtithirie andũ aakwa, mũtigũcooka kuona cioneki, kana kũratha ũndũ o na ũmwe.”