Micah 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ a Jerusalemu, mwĩnyogondeei na mũcaaye ta mũtumia ũrarũmwo aciare, nĩ gũkorwo rĩu nĩmũkuuma itũũrainĩ mũthiĩ mũgatũũre na kũu werũinĩ. Mũgũthiĩ Babiloni, no mũrĩ kũu, MWATHANI nĩakaamũhonokia kuuma mookoinĩ ma thũ cianyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩnyogonde nĩ ruo, wee Mwarĩ wa Zayuni, o ta mũndũ-wa-nja akĩrũmwo, nĩgũkorwo rĩu no nginya uume itũũra inene ũgaikare nja werũ-inĩ. Nĩũgathiĩ Babuloni; kũu nĩkuo ũkaahonokerio. Kũu nĩkuo Jehova agaagũkũũra kuuma guoko-inĩ gwa thũ ciaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gĩta o kũgwatwo nĩ ruo, o na ũkihĩre nĩguo ũciare, wee mwarĩ wa Zayuni, o ta mũndũ-wa-nja ũkũrũmwo; nĩ ũndũ rĩu nĩ hĩndĩ ũkuumagara uume itũũra-inĩ, ũgatũũre werũ-inĩ, na ũcoke ũthiĩ ũkinye o Babuloni, nakuo kũu nĩkuo ũkahonokerio; kũu nĩkuo Jehova agagũkũũrĩra akũrute moko-inĩ ma thũ ciaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ a Jerusalemu, mwĩnyogondeei na mũcaaye ta mũtumia ũrarũmwo aciare, nĩ gũkorwo rĩu nĩmũkuuma itũũrainĩ mũthiĩ mũgatũũre na kũu werũinĩ.Mũgũthiĩ Babiloni, no mũrĩ kũu, MWATHANI nĩakaamũhonokia kuuma mookoinĩ ma thũ cianyu.