Micah 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndũũrĩrĩ nyingĩ nĩciũnganĩĩte imũũkĩrĩre. Iroiga atĩrĩ, “No mũhaka itũũra rĩa Jerusalemu rĩanangwo! Nĩtũkwĩrorera itũũra rĩĩrĩ rĩanangĩkĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, ndũrĩrĩ nyingĩ nĩicookanĩrĩire, igũũkĩrĩre. Iroiga atĩrĩ, “Rekei anyiitwo nĩ thaahu, rekei maitho maitũ mathekerere Zayuni!”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ rĩu nĩ hĩndĩ ndũrĩrĩ nyingĩ irũrũnganĩte igũũkĩrĩre, iria ciugaga atĩrĩ, Nĩagwatio thahu, namo maitho maitũ meyonere maũndũ marĩa mekĩtwo Zayuni, marĩkenerere.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndũũrĩrĩ nyingĩ nĩciũnganĩĩte imũũkĩrĩre. Iroiga atĩrĩ, “No mũhaka itũũra rĩa Jerusalemu rĩanangwo! Nĩtũkwĩrorera itũũra rĩĩrĩ rĩanangĩkĩĩte.