Micah 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio nĩ arĩa matuĩtwo ithua na marĩ kũraaya na mũciĩ, no nĩngaambĩrĩria ũtũũro ũngĩ mwerũ na acio matigarĩĩte, na nĩmagaatuĩka rũũrĩrĩ rũnene mũno. Ngaatũũra ndĩmaathaga me kũu kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni kuuma hĩndĩ ĩyo nginya tene na tene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithua nĩngacitua matigari, na arĩa maingatĩtwo ndĩmatue rũrĩrĩ rũrĩ hinya. Jehova nĩwe ũkamaathaga arĩ Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni, kuuma mũthenya ũcio nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao acio megũthua ndĩmatue matigari ma gũcoka gũtuĩka rũrĩrĩ, o na arĩa maateirũo magĩikio kũndũ kũraya-rĩ, ndĩmatue rũrĩrĩ rũĩ hinya; nake Jehova nĩwe ũrĩmathamakagĩra aikarĩte kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni gwata hĩndĩ ĩo nginya tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio nĩ arĩa matuĩtwo ithua na marĩ kũraaya na mũciĩ, no nĩngaambĩrĩria ũtũũro ũngĩ mwerũ na acio matigarĩĩte, na nĩmagaatuĩka rũũrĩrĩ rũnene mũno.Ngaatũũra ndĩmaathaga me kũu kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni kuuma hĩndĩ ĩyo nginya tene na tene.”